Paddington véletlenül elengedi az iskolai ugróegeret, amelyikre Judy vigyáz. Paddington és Judy a házban és Curry úr kertjében keresgéli. // Jonathan és Paddington cserkész jelvényt akar szerezni, de Curry úr nem örül neki.