Brown bácsi elfelejtett születésnapi ajándékot venni Brown néninek. Paddington elhatározza, hogy meglepetés bulit szervez. // Judy nem szereti a hegedűórát, ezért elbújik Potts kisasszony elől. Paddington viszont áll elébe. Fülekre vigyázni!