Az ikrek a mélymerülőben tartják a szülinapi zsúrjukat és mikor elbújnak az egyik bubikocsiban, kitör a pánik. // Az ikrek remekül szórakoznak Trükkűrlénnyel, aki szánkózni viszi őket a Jég-hegyre. De a helyzet hamarosan problémássá válik.