Uprostred lesov nájdu mŕtvolu obchodného zástupcu firmy s nákladnými autami Tonyho Colea, ktorého smrteľne dobodali záhadným spôsobom. Po výsluchu Coleovho syna Dannyho agent Booth a Dr. Brennanová navštívia nielen jeho pracovisko, kde bol jeho súperom Karl Singler, ale aj jeho triedu karate, aby tam hľadali motív. V laboratóriu sa Hodgins dožaduje nákupu ďalšieho laboratórneho vybavenia. Boothov milovaný syn Parker sa vracia z Veľkej Británie a Brennanová má obavy z toho, ako bude reagovať na svoju novú sestričku Christine. Sweets sa pod rôznymi falošnými zámienkami snaží poradiť...