A vikingeket ismét bosszantja Ulme éneke, azonban érdekes módon egy medvének nagyon tetszik, aki egészen a faluig követi őt. Amikor a medve elkezdi megenni az összes élelmüket, ismét Ulmet hibáztatják. A dalnok fogja magát és keres egy olyan helyet, ahol szabadon tud énekelni. A vikingek eközben megpróbálják a faluból elcsalogatni a medvét, de nem járnak sikerrel. Vic rájön, hogy mégis szükségük van Ulme énekére...

Režie: Eric Cazes (2013)