Halvar kincsekkel megrakott hajóját Sven kalózai kirabolják. Vic megtalálja a módját annak, hogyan szerezze vissza a rakományukat, ehhez viszont Dzsurit sellőnek kell öltöztetnie.