Ve francouzském Saint-Malo došlo ke dvěma vraždám, které mají kořeny v dávné minulosti. Vyšetřováním vyjde najevo, že vše souvisí s pirátským pokladem, po němž řada lidí stále pátrá... Francouzský krimiseriál. Režie L. Bailliu.