La guerra tra le bande di Sandra de la Cruz e di Cesar Madrigal è iniziata con un massacro. Nolan e Tim seguono le mosse di Cesar, mentre Lucy riceve la proposta di agire sotto copertura.