La professoressa Ryan propone un quesito a sfondo razziale a Nolan affinché possa recuperare il suo esame. Tim insegue un graffitaro che aveva già imbrattato la sua volante quando era una recluta.