Mentre Jackson e Lucy vivono il loro primo giorno da agenti di Polizia, Nolan deve ancora affrontare un mese di addestramento e si trova a sventare una rapina in banca.