Lindsay dostane tip na otca, ktorý hľadá nájomného vraha, aby pomstil smrť svojej dcéry. Olinsky ide do utajenia a vydáva sa za vraha, pričom jednotka sa znovu púšťa do vyšetrovania starého prípadu. Medzitým sa Ruzek musí zmieriť s tým, že je po svojom návrate preradený k hliadkovej službe.