Voightov tím vyšetruje vraždu pätnásťročnej Sam, ktorá žila v ústave pre problémové dievčatá. Dievča bolo nájdené vhodené do výťahovej šachty v opustenej budove s prasknutou lebkou. Policajti nechápu, prečo zmiznutie dievčaťa z ústavu, kde majú byť chovankyne strážené 24 hodín denne, nikto nenahlásil.