Pan Ocelový si nasazuje falešné parohy; připojí se k Jelení Skvadře, když plánují narozeniny želvě Tině. // Pan Ocelový zuří, protože mu bobule obarví nový kabát. Jelení Skvadra musí zastavit jeho mechanické nohy, aby neničily keře bobulí.