Pan Ocelový chce zmenšit stromy v Centrálním lese, aby uvolnil místo pro svou novou věž. Jelení skvadra musí vymyslet, jak ho zastavit. // Lola a její nabušený Raketový králík probouzí obyvatele Centrálního lesa s pořádným řevem motoru.