Paddington megmenti a Palacsinta-napot, miután Bird néninek snowboardozás közben megsérül a karja és nem tud palacsintát sütni. // Jonathan megtanítja Paddingtont focizni, de Paddington átrúgja a kerítésen a labdár Curry úr kertjébe.