Olivier tengeri útra indul, Grisú vállalja, hogy vele tart a Sellőhágóba. Véletlenül a hajón ragad Stella is, de legalább tud segíteni Grisúnak, amikor elszabadul a hajó a kapitány nélkül. Ráadásul megtalálják a hangok forrását is...