Tulia a Zalipa se ztratili na ostrově Palas a je potřeba je rychle najít. Beni se po měsících rekonvalescence vrací do lesní školy, ale čelí dalšímu neúspěchu u vědra s mlékem. Mezitím veterináři bedlivě sledují těhotnou Dillu.