Danny e Baez indagano sulla morte di un giovane studente, avvenuta in seguito ad un'intossicazione da alcool. Eddie e Maya, la sua nuova partner, intervengono in un litigio tra due uomini di origini ispaniche.