Miközben az orvosok Gibbs életéért harcolnak, Vance igazgató utasítja DiNozzót, hogy kövesse a "Hívó" nyomát, ezért Tegue CIA-ügynökkel Shanghaiba utaznak. Felépülése után Gibbs nehezen fogadja el, hogy orvosi tanácsra Vance csak irodai munkára hajlandó beosztani. Egy észak-koreai tengeralattjáró nukleáris fenyegetését észlelve a Nemzetbiztonsági Hivatal nem sok időt hagy a csapatnak kideríteni, mi áll a dolog hátterében.