Přihlášení
Nemáte ještě vytvořený účet? Zaregistrujte se! Nebo jste zapomněli heslo?
Obnovení zapomenutého hesla
Registrace nového uživatele
ZVÝRAZNIT
STRUČNĚ
5:00
ČT105:25
ZÁB
ČT205:00
PUB
+
Pořad o problémech, radostech a spolupráci v příhraničních oblastech podél společné česko-polské hranice
05:30
PUB
+
Světoběžník a výjimečný sportovec Honza Němec nalezl své útočiště v nenápadné vsi Olešnice v Orlických horách. Připravila Z. Dubová
NOVA05:20
ZPR
PRIMA05:05
MAG
+
Zdeněk Pohlreich v kuchařské show! Milujete grilování? Sledujte pátý díl na téma „drůbež" a inspirujte se recepty nejlepšího kuchaře. Režie M. Čech.
05:38
MAG
TV BARRANDOV05:25
ZÁB
05:55
ZÁB
+
Láska je krásná věc, dokud se nezvrhne v nenávist. Podívejte se s námi na neuvěřitelné životní příběhy, které začínaly jako idylka a v troskách končí v našem studiu
NOVA CINEMA05:50
DĚTI
+
Další veselá dobrodružství šestileté Lucie a jejích kouzelných kamarádů z formely
PRIMA COOL05:20
SERIÁL
+
Indiánská trofej
Bolek a Lolek zažívají další dobrodružství... Polský animovaný seriál.
05:30
SERIÁL
05:39
SERIÁL
PRIMA LOVE05:20
MAG
+
Zdeněk Pohlreich ve skvělé kondici! Chcete jíst stejně chutně a zdravě jako on? Pak sledujte cooking show přímo z jeho statku! Jarní vzduch, čerstvé suroviny, svěží inspirace, rychlá jednoduchá příprava a ten nejlepší Prima kuchař. Mistrovská kombinace, kterou si rozhodně nenechejte ujít!
6:00
ČT206:00
FILM
+
Pokoj a dobro. Bradford Dillman jako svatý František, který odloží svůj meč ve jménu kříže a pravé víry. Americké historické drama na motivy životního osudu světce, který proslul jako posel lásky k bližnímu a důsledný následovník Kristova života v chudobě.
07:40
DOK
+
Držitelé titulu Nositel tradice lidových řemesel představují mistrovství v oboru zpracování textilu. Připravila R. Šáchová
08:15
ZÁB
+
Další příběh oblíbeného komika, který se neustále, ale vítězně utkává s realitou života
08:40
SPORT
+
Vydejte se s námi za těmi nejkrásnějšími místy v České republice. Tentokrát navštívíme Jiřetín pod Bukovou a Bedřichov. Tak neváhejte, nazujte běžky a pojeďte s námi!
08:50
DOK
+
Královéhradecký kraj
Mistři rukodělné výroby čtrnácti krajů České republiky a také unikátní památky na krajských Seznamech nemateriálních statků tradiční lidové kultury v hledáčku režisérky Renaty Šáchové
NOVA06:00
SERIÁL
+
Ochránit stádo ovcí před hladovým vlkem je pořádná fuška. Wanda a Trico ale umí karate, a tak je o vtipné situace postaráno. Animovaný seriál
06:05
SERIÁL
+
Jediným cílem hladové hyeny Ziga je mořská víla Marina, která ale má statného ochránce žraloka Sharka. Čtvrtá řada francouzského animovaného seriálu
06:15
MAG
+
Král Harold umírá a je proto jasné, že musí vládu v království "Za sedmero horami" někomu předat. Nástupcem trůnu se má stát manžel jeho nejjasnější dcery Fiony - Shrek. Ten se ale vyhlídkám na kralování brání a raději vyráží přemluvit Fionina bratrance Artuše, aby si královskou korunu nasadil on. Jeho nepřítomnosti se však rozhodne zneužít již jednou odmítnutý princ Krasoň... Americký animovaný film (2007). Režie Ch. Miller (79 min)
07:40
DĚTI
+
Co má společného koktavý zahradník s chrabrým rytířem, který zachránil princeznu před drakem?
PRIMA06:00
SERIÁL
+
Pytlák
Bolek a Lolek vyrážejí na prázdniny... Polský animovaný seriál.
06:10
THRIL
+
Když se Alicia, se kterou se život nemazlil, potká s úspěšnou a krásnou podnikatelkou Morgan, uvědomí si, že přesně tak by chtěla žít. Shodou okolností najde cestu, jak se nastěhovat do Morganina domu a využít všech jeho předností. A je rozhodnuta si tento luxus za každou cenu udržet... Americký thriller. Režie C. Millerová.
07:40
KOM
+
Mladá Bea má jedinečný dar. Vidí imaginární přátele svých kamarádů a blízkých, a dokonce s nimi může i mluvit. Některým je smutno z toho, že děti, které si je vymyslely, vyrostly a zapomněly na ně. Bea se proto rozhodne najít jim nové kamarády... Americká rodinná komedie. Režie J. Krasinski.
TV BARRANDOV06:35
ZÁB
+
Honzy Musila se diváci stále více ptají, jak jednotlivé příběhy Nebezpečných vztahů dopadly. Buďte přitom s námi
07:20
ZÁB
+
Láska je krásná věc, dokud se nezvrhne v nenávist. Podívejte se s námi na neuvěřitelné životní příběhy, které začínaly jako idylka a v troskách končí v našem studiu
08:35
ZÁB
+
Poznejte náš svět nádherně se blýskajících klenotů! Čekají Vás klasické šperky zdobené krásnými a mnohobarevnými kameny, které lze objednat v našem živém vysílání. Budete zářit každý den jako opravdová diva. Přímý přenos
PRIMA COOL06:00
SERIÁL
06:05
SERIÁL
06:10
MAG
+
Světové novinky, nelítostné testy, koncepty budoucnosti v tradičním motoristickém magazínu.
07:00
MAG
+
Nejslavnější motoristický magazín světa, který pravidelně sleduje tři sta milionů diváků. Vizuálně působivé představení vozů je doprovázeno odlehčeným komentářem, který zaujme nejen technické nadšence. Závod auta s rychlovlakem, fotbal s auty a mnoho dalších šílených nápadů. A k tomu všemu nesourodá, a zároveň skvěle se doplňující trojice vtipných moderátorů. Britský magazín. Moderují J. Clarkson, J. May, R. Hammond a další.
08:00
MAG
+
Nejslavnější motoristický magazín světa, který pravidelně sleduje tři sta milionů diváků. Vizuálně působivé představení vozů je doprovázeno odlehčeným komentářem, který zaujme nejen technické nadšence. A k tomu všemu nesourodá, a zároveň skvěle se doplňující trojice vtipných moderátorů... Britský magazín. Moderují J. Clarkson, J. May, R. Hammond a další.
PRIMA LOVE06:00
MAG
06:15
MAG
+
Zdeněk Pohlreich ve skvělé kondici! Chcete jíst stejně chutně a zdravě jako on? Pak sledujte cooking show přímo z jeho statku! Jarní vzduch, čerstvé suroviny, svěží inspirace, rychlá jednoduchá příprava a ten nejlepší Prima kuchař. Mistrovská kombinace, kterou si rozhodně nenechejte ujít!
06:50
MAG
+
Češi jsou národem chatařů, a tak se trojice kamarádů Sebastian, Petr a Martin rozhodne lidem chaty impozantně zrekonstruovat, aby se z českých chat staly chaty snů.
07:30
DĚTI
+
Dnešní proměna bude příběhem jedné velké rodiny, žijící v jednom malém domě. Rodiče by chtěli mít ve svém domě alespoň trochu soukromí. Když ale měli říct, jaký je jejich sen o bydlení, přáli si nové pokojíčky pro svých šest dětí. A protože náš pořad je tady od toho, aby se splnily sny všech těch, kteří si to zaslouží, vykouzlíme jak soukromí pro rodiče, tak pokojíčky pro děti. Ať se vám hezky bydlí, Špinarovi! Moderuje Iva Kubelková.
08:25
SERIÁL
+
Pokoj číslo šest
Místní rozhlas ve Špičce zase jednou poslouží soukromým účelům. Milena všem ohlásí, že ji Pátek požádal o ruku, a na svatbu zve celou osadu. Pátek ovšem hodlá šetřit - pěkně jen oni dva a svědci. Milena se s ním pohádá. Tolik, že dokonce ani nespí doma. Problémy s přespáním řeší i Krupice, která se zastavila v Přístavu, aby se poradila s Terezou - se Skálou mají problém se smlouvou na její pražské kadeřnictví. V hospodě se stihne pohádat i s Milenou. Ale útočiště nenajde ani u Pepy, ani u Ivany. Arleta se vrací domů. Jonáše čeká překvapení v podobě pohledného muže. Jonáš tak bude muset ochutnat vlastní medicínu. Komediální seriál, kde rádi zakotvíte. Režie J. Novák.
ÓČKO06:00
HUDBA
ČT sport06:00
SPORT
07:15
SPORT
07:40
SPORT
07:50
SPORT
+
MS v ledním hokeji U20 2026 USA
Záznam utkání základní skupiny světového šampionátu hráčů do 20 let v Minneapolisu (jen hra)
9:00
ČT109:30
DĚTI
+
Helena Vondráčková a Václav Neckář v hudební pohádce o lásce dvou královských potomků.
10:55
FILM
+
Jana Brejchová a Vlastimil Brodský v populárním muzikálu podle stejnojmenné divadelní hry Jaroslava Vrchlického o císaři Karlu IV. a jeho manželce Elišce Pomořanské.
ČT209:55
FILM
+
Na Divokém západě s univerzitním vzděláním neprorazíte. Terence Hill v italské westernové komedii.
11:55
FILM
+
Každý nemůže být dokonalý, ale láska, chytrost a poctivost jsou poklady k nezaplacení. Pohádka pro všechny děti a rodiče ve znakovém jazyce tlumočená do češtiny
NOVA09:10
KOM
10:50
THRIL
+
Pětice mužů a žen na Štědrý den zjistí, že život umí nadělovat tvrdé lekce. O Vánocích se ale dějí i zázraky ? pro každého bez rozdílu... Česká romantická komedie (2021). Hrají J. Dušek, A. Goldflam, M. Hádek, E. Holubová, R. Krajčo, J. Langmajer, E. Maximova, T. Pauhofová, A. Polívková, P. Vaněk a další. Režie M. Ferencová (105 min)
PRIMA09:25
FILM
+
Věra Ferbasová jako dcera továrníka v přestrojení za chudé zanedbané děvče získá lásku nepřístupného Oldřicha Nového. Český film. . Režie V. Slavínský.
11:30
KOM
+
John Dolittle měl už jako malý chlapec zvláštní schopnost - uměl mluvit se zvířaty. Když se mu v dospělosti tento um jako zázrakem vrátí, stane se proti své vůli vyhlášeným zvěrolékařem. A pořádně mu to zkomplikuje život... Americká rodinná komedie. Režie B. Thomasová.
TV BARRANDOV10:40
ZÁB
+
Nadívané kuřecí prso šalotkami a sušenými meruňkami
Šéfkuchař Radek Kašpárek vás ve své show zasvětí do tajů moderní gastronomie
11:15
FILM
+
Taco a Nina jsou rození malí detektivové! Vydávají se po stopách unesené ženy... Německo-český rodinný film
NOVA CINEMA10:00
FILM
+
Boj mezi bohy může zničit celý svět a rozpoutat peklo na Zemi. Jedinou nadějí pro lidstvo je Perseus, syn mocného Dia a pozemské krásky. Vychovávaný obyčejným rybářem nemá božské vrtochy a je za všech okolností připraven bojovat za práva lidí. Se svojí družinou se neohroženě vydává na nebezpečnou cestu do zakázaných světů, čelit intrikám vládce podsvětí i mýtickým nestvůrám a démonům... Americký akční film (2010). Hrají S. Worthington, G. Arterton, L. Neeson, R. Fiennes, J. Flemyng, A. Davalos, M. Mikkelsen, L. Evans, I. Miko a další. Režie L. Leterrier (92 min)
PRIMA COOL09:00
MAG
+
Nejslavnější motoristický magazín světa, který pravidelně sleduje tři sta milionů diváků. Vizuálně působivé představení vozů je doprovázeno odlehčeným komentářem, který zaujme nejen technické nadšence. Závod auta s rychlovlakem, fotbal s auty a mnoho dalších šílených nápadů. A k tomu všemu nesourodá, a zároveň skvěle se doplňující trojice vtipných moderátorů. Britský magazín. Moderují J. Clarkson, J. May, R. Hammond a další.
10:00
TALK
+
Ó, Kanada
Clarkson, Hammond a May se vrací na obrazovky. Vydávají se na dobrodružství po celém světě s novými vzrušujícími automobily od výrobců z celého světa... Britsko-americká talk-show. Moderují J. Clarkson, R. Hammond a J. May.
11:15
SERIÁL
+
Cool taxi, zábavná kvízová show, kde nástup do taxíku znamená víc než jen jízdu - správné odpovědi mohou přinést peníze, které byste nečekali. Jediné taxi, které platí vám!
11:50
SERIÁL
+
Cool taxi, zábavná kvízová show, kde nástup do taxíku znamená víc než jen jízdu - správné odpovědi mohou přinést peníze, které byste nečekali. Jediné taxi, které platí vám!
PRIMA LOVE09:35
SERIÁL
+
Tři poklepání
Aslan pochází z vlivného rodu s temnou minulostí. Jeho život se navždy změní, když se setká s psycholožkou Devin a přeskočí mezi nimi jiskra. Jejich láska ale bude muset čelit rodinným tajemstvím a mocenským bojům... Turecký romantický seriál.
10:25
SERIÁL
+
Znovuzrození
Aslan pochází z vlivného rodu s temnou minulostí. Jeho život se navždy změní, když se setká s psycholožkou Devin a přeskočí mezi nimi jiskra. Jejich láska ale bude muset čelit rodinným tajemstvím a mocenským bojům... Turecký romantický seriál.
11:15
MAG
+
Oblíbený magazín pro pěstitele, chovatele, chalupáře, kutily a všechny, kdo chtějí úspěšně zahradničit, pohodlně bydlet, příjemně relaxovat, zdravě žít a hospodařit beze ztrát. Zábava a inspirace pod taktovkou Oldřicha Navrátila a Pepy Libického, se spoustou sezónních rad, tipů i názorných ukázek. Vaše chvíle pohody v pravé nedělní poledne!
ÓČKO10:00
HUDBA
ČT sport09:50
SPORT
+
SP v alpském lyžování 2025/2026
Přímý přenos 1. kola obřího slalomu žen na světovém poháru v Semmeringu
11:20
SPORT
+
SP v alpském lyžování 2025/2026
Přímý přenos superobřího slalomu mužů na světovém poháru v Livignu
12:00
ČT112:25
DĚTI
+
Velká výpravná pohádka o pokladech, které se skrývají, podivných strážcích, kteří je hlídají, a klikatých cestách, které k nim vedou...
13:50
DĚTI
+
Velká filmová pohádka o lásce, ve které princezna se svým vyvoleným musí překonat nejednu překážku
15:25
FILM
+
Kolotoč sousedských schválností, nástrah a zlomyslných žertíků v komedii Petra Schulhoffa
ČT212:30
DOK
+
Na počátku byl sen jednoho belgického mladíka, na konci legenda, která žije dodnes. Německý dokument
13:30
FILM
+
Osudová láska mezi Alexandrem II. a mladičkou kněžnou. Romy Schneiderová a Curd Jürgens v hlavních rolích francouzské historické romance.
15:05
DOK
+
Vyprahlý střed
V centrální části Asie se nacházejí rozsáhlé vyprahlé oblasti. Táhnou se od Arabského poloostrova na západě až po východ Číny. Tvoří je pouště a suché stepi, které jsou tak nehostinné, že na nich trvale žít dokáže jen málokteré zvíře. Dokumentární cyklus BBC
15:55
FILM
+
"Časy jsou zlé, Kamile" aneb Jean-Paul Belmondo v jedné ze svých nejlepších rolí. Francouzská kriminální komedie.
NOVA13:00
MAG
+
Stárnoucí císař Rudolf II. omládl k nepoznání. Nikdo ale netuší, že se na jeho místě shodou náhod ocitl pekař Matěj... Český film (1951). Hrají J. Werich, M. Vášová, N. Gollová, B. Záhorský, J. Plachý, Z. Štěpánek, F. Filipovský a další. Režie M. Frič (64 min)
14:10
DĚTI
+
Shrek touží být na jeden den zase zlobr. Podepíše smlouvu se lstivým prodavačem iluzí, ale netuší, že se jeho život od základů změní
15:45
FILM
+
Amanda a Iris nemají štěstí na muže a zoufale chtějí změnit život. Pomocí home exchange si vymění byty a tím změní i své osudy
PRIMA12:55
KOM
+
McCallisterovi odlétají na Vánoce do Paříže. Zaspí a ve zmatku zapomenou doma nejmladšího Kevina. Matka si na něj vzpomene až v letadle. Než se ale za notných komplikací vrátí domů, dokáže Kevin zlikvidovat vykutálené zloděje i značnou část domu... Americká rodinná komedie. Režie Ch. Columbus.
14:50
FILM
+
Bohatý úspěšný podnikatel Richard Gere se setkává s krásnou prostitutkou Julií Robertsovou. Záhy mezi nimi vzniká vztah, který nejen promění jejich životní názory, ale posléze přeroste ve vzájemnou náklonnost a lásku... Americký film. . Režie G. Marshall.
TV BARRANDOV12:20
FILM
+
Celý New York podlehl vánočnímu kouzlu. A protože se o Vánocích dějí zázraky, čeká jeden i na právničku Alicii… Německý romantický film
14:00
ZÁB
+
Největší hity nejzářivějších hvězd. Účinkují: Karel Gott, Lucie Bílá, Helena Vondráčková, Miro Žbirka, Hana Zagorová, No Name, Jana Kirschner, Michal David, Josef Vojtek... Moderuje Petr Vondráček
14:50
ZÁB
+
Aleše Cibulku tentokrát čekají Vánoce s princeznami. Mezi hosty nebude chybět Sabina Laurinová, Kamila Špráchalová nebo Jarmila Švehlová
NOVA CINEMA12:20
FILM
14:20
FILM
+
Rozmazlená princezna a dva mladí zlodějíčkové se shodou okolností ocitnou v kouzelném Černém lese, kde žijí podivné postavy, kterým vládne Paní lesa. Setkání s roztodivnými bytostmi a jejich vládkyní povedenou trojici konečně napraví...Český film (2016). Hrají V. Polívka, A. Bílík, F. Němec, J. Hrušínský, M. Bezoušková, O. Kaiser, J. Nosek, D. Novotný, P. Čtvrtníček, J. Slach, V. Cibulková a další. Režie M. Ferencová (103 min)
PRIMA COOL12:25
SERIÁL
+
Muž v kómatu
Peter začne být posedlý kapelou Van Halen, ale při jednom z poslechů v autě nabourá do stromu a skončí v kómatu... Americký kultovní animovaný seriál.
12:50
SERIÁL
+
Meg odchází
Když Meg zjistí, že byla omylem prohlášena za mrtvou, rozhodne se této šance využít a začne žít nový život v jiném městě... Americký kultovní animovaný seriál.
13:10
SERIÁL
+
Brble svatá
Rodina se před hurikánem evakuuje do motelu. Při výpadku elektřiny začne Peter předčítat tři trochu jiné biblické příběhy... Americký kultovní animovaný seriál.
13:35
SERIÁL
+
Vzhůru na Mars
Když Marge zjistí, k čemu se Líza upsala, rozhodne se jí misi na Mars rozmluvit po Homerově stylu... Americký kultovní animovaný seriál.
14:00
SERIÁL
+
Burnsova klec
Zatímco se Homer snaží sehnat partnera pro zhrzeného Smitherse, Milhouse sní o herecké kariéře... Americký kultovní animovaný seriál.
14:25
SERIÁL
+
Nevinný výlet
Aby se Líza a Marge po hádce usmířily, vyrazí si spolu na muzikál. Bart mezitím ke svým vtípkům využije Maggie... Americký kultovní animovaný seriál.
14:50
SERIÁL
+
Dovolená s Flandersem
Homer vzpomíná na dávnou dovolenou s Flandersem, která mezi nimi něco změnila... Americký kultovní animovaný seriál.
15:15
SERIÁL
+
Prázdný bazén plný citů
Homer se začne obávat, že po něm nezůstane žádný odkaz a svět na něj jednou zapomene. Rozhodne se tedy najít způsob, jak se zapsat do historie, a společně s dědou Simpsonem vymyslí zcela nový sport, který nadchne všechny seniory ve městě... Americký kultovní animovaný seriál.
15:35
DOB
+
John přijde o práci a vydá se do Peru, aby si ujasnil smysl života. Dozví se o starých rukopisech s proroctvím a spojí se se skupinou lidí, kteří je studují. Musejí však objevit ještě devátý svitek... Americký dobrodružný film. Režie A. Mastroianni.
PRIMA LOVE12:00
MAG
+
Libový podzim s Pepou Libickým a studnicí jeho skvělých nápadů, inspirací a informací o nejnovějších trendech ve stavebních materiálech i technologiích. Nevšední realizace, povedené renovace, návštěvy zajímavých staveb i rady bytových architektů.
12:30
FILM
+
Roztoužená srdce
Zámožný majitel tkalcovny Jonathan McKenna před svou rodinou léta tajil nemanželského syna. Ten mu jednoho dne přiveze dcerku a tvrdí, že její matka zemřela. Nakonec holčičku adoptuje Jonathanova dcera. Nic však není tak jednoduché, jak se zprvu zdá... Německý romantický příběh z cyklu televizních filmů podle románů Rosamunde Pilcherové. Režie S. Bartmann.
14:20
SERIÁL
+
Ledová svatba 2/2
Extrémní horolezec Andreas Marthaler se s kamarádem Stefanem Hoferem přidává k týmu horských záchranářů, kteří obětavě pracují v prostředí majestátních rakouských Alp... Německý seriál.
15:10
SERIÁL
+
Z posledních sil 1/2
Extrémní horolezec Andreas Marthaler se s kamarádem Stefanem Hoferem přidává k týmu horských záchranářů, kteří obětavě pracují v prostředí majestátních rakouských Alp... Německý seriál.
ÓČKO12:00
HUDBA
+
Jak zvládne kuchař Filip Kutta recept na pilaf z jehněčího od Hugo Hromase? A jak bude Hugovi chutnat?
12:05
HUDBA
14:00
HUDBA
ČT sport12:55
SPORT
+
SP v alpském lyžování 2025/2026
Přímý přenos 2. kola obřího slalomu žen na světovém poháru v Semmeringu
14:05
SPORT
+
Winterman 2025
Ohlédnutí za průběhem 11. ročníku nejtěžšího triatlonového závodu na českém území
14:35
SPORT
+
Dolomitenmann 2025
Dokument o české účasti na 38. ročníku neoficiálního světového šampionátu v extrémním závodu štafet ve Východním Tyrolsku
15:00
SPORT
16:00
ČT117:00
DĚTI
+
Velká výpravná česko-slovenská pohádka o dvou krásných princeznách, bohatém nápadníkovi a chudém zamilovaném mládenci. Kdo ke komu patří? Naštěstí je tu ještě jeden kouzelník, který dokáže každému z nich připravit zkoušku...
PRIMA17:00
DĚTI
+
Krásná dcera zchudlého kupce se hrou osudu dostane do zámku děsivého netvora. Dokáže z něj její čistá láska smýt strašlivou kletbu a vysvobodit ho z jeho zvířecí podoby? Česká pohádka. Režie J. Herz.
TV BARRANDOV16:05
ZÁB
+
Zopakujte si spolu s námi, jak jsme slavili příchod roku 2014!
NOVA CINEMA16:30
FILM
+
Král Bořivoj a královna Alžběta žijí krásným životem. Poddaní je mají rádi. Jejich štěstí však kalí jediná věc - nemají potomky. Král si z toho nedělá těžkou hlavu, ale královna se trápí a pro dítě by se upsala i peklu. A protože čert nikdy nespí, čeká ji i jejího manžela půlnoční dostaveníčko v Čertově mlýně, kde dostanou prazvláštní nabídku. Český film na motivy pohádky Boženy Němcové (2011). Hrají E. Josefíková, V. Šanda, K. Zima, S. Laurinová, D. Suchařípa, F. Němec, B. Munzarová, J. Andresíková a další. Režie Zd. Troška (97 min)
PRIMA LOVE16:00
SERIÁL
+
Dobré mravy
Premiérový díl seriálu z prostředí urgentního příjmu. Známé tváře, oblíbení hrdinové a příběhy, jaké známe z vlastních životů. Vypadá to, že ředitel se chce s Žákem udobřit, přinesl mu návrh nové smlouvy. Saša se smířila s tím, že by Lukáš mohl být vrah, dokonce ho dokáže i pochopit. A Míša si jde promluvit s Tomem a chce, aby se udal na policii. Režie L. Buchar.