Caillou lufis mulatsága a szüreti vásáron megszakad, amikor izgatottsága miatt véletlenül elveszíti a léggömbjét. Egy képzeletbeli hőlégballon verseny leckét ad neki az éberségről, amit felhasználva nyer egy új piros léggömböt.