Egy sünit adnak be a rendelőbe. Max ugyan megfürdeti, de Charlie széthordja a bolháit a házban, s előbb Charlie-t, majd Cony-t csipkedik össze. Végül pedig a fiatal lányt is, aki behozta a sünit. Eközben bejelentés érkezik, hogy farkast találtak a környező faluban. Max és Friese kimennek a helyszínre, és valóban találnak egy sérült állatot, majd beviszik a menhelyre. Később újabb bejelentést kapnak, a nyomok pedig Faber-ékhez vezetnek…