Kvůli zdlouhavé zimě se Heckovi nudí. Konečně se ale na ně usměje štěstí, když Sue vyhraje výlet do New Yorku. Jenže výlet neprobíhá hladce. Jelikož silná sněhová bouře zachvátila New York, krouží letadlo 8 hodin ve vzduchu a poté je posláno do Pittsburgu, kde se mužská část rodiny přikloní k tomu, že by se měli vrátit domů. Sue začne naříkat a Axl změní názor, čímž potvrdí, že na ni dokáže být i milý.. Americký sitcom.

Hrají: P. Heaton, N. Flynn, A. Shaffer, Ch. McDermott, E. Sherr