Celé město se připravuje na oslavu majáles, všichni se chystají na slavnostní fotbalové utkání, nejvíc ze všech je natěšená Frankie, Axl se totiž dostal do základní sestavy a ona ho bude moci jako hrdá matka v nových šatech doprovodit na hřiště. Pak ale přichází Sue s novinkou, pojede na své první závody v orientačním běhu, které se konají ve stejný den, jako Axlův fotbalový zápas. Frankie je bezradná, nechce Sue zklamat, zároveň by ale chtěla být s Axlem na hřišti, bezvýchodnou situaci nakonec vyřeší Mike, požádá trenéra, aby běžecké závody o půl hodiny posunul, Frankie tak stihne obojí. Realita je ale úplně jiná, všechny závodnice už dávno doběhly do cíle, časoměřič i trenér odjeli na fotbal, Sue však stále běží a běží a běží.. Americký sitcom.

Hrají: P. Heaton, N. Flynn, Ch. McDermott, E. Sher, A. Shaffer, B. Doyle-Murray, Ch. Kattan, J. Miller