Venku je příliš chladno, a tak se George rozhodne pozvat své zvířecí kamarády, aby u něj přespali. Ale veverka Skákalka, srnka Dottie a kačenka Knedlíček dávají přednost pohodlí vlastního domova venku. Podaří se Georgovi vytvořit pro své kamarády stejné prostředí jako venku? / George se probudí s bolavým zubem a tak navštíví svého zubaře, kde se dozví o zubním plaku, také se zajímá o všechny ty skvělé nástroje, které tam jsou! Když George usne, vydá se spolu s Ňoky do své pusy a potká se s Beckou, bakterií produkující zubní plak. George použije k odstranění Becky celou řadu zubařských nástrojů, včetně toho nejdůležitějšího - zubního kartáčku!