Poručík Carl Barrett způsobí mezinárodní poprask, když se vrátí do Číny na místo, kde je stále uloženo poškozené americké letadlo. Rozhodne se ho zničit na vlastní pěst, následně je ale zadržen za neuposlechnutí rozkazu a ničení majetku námořnictva. Mac mezitím řeší neutěšený případ diskriminace žen.