Eric a Tim se stanou svědky požáru v nočním klubu. Vzplál závěs od zábavní pyrotechniky, kterou používal DJ, ale při podrobnějším šetření kriminalisté zjišťují, že závěs kolem pódia byl napuštěn rumem. Vyšetřování odhalí, že majitel používal klub jako zástěrku pro kuplířství. Nezdaněné peníze, které mu vydělávaly "barmanky" prostitucí, odvážel každý den pryč. Žhářem ale nebyl ani on ani barman, který byl v první fázi vyšetřování nezvěstný. Americký seriál.

Hrají: K. Alexander, R. Cochrane, E. Procter, A. Rodriguez