Sean a Chau plánují dámský víkend, který navždy změní Jadein život. Catelynn se obává, že má Vaeda problém se sluchem. Briana se rozhodne odstěhovat z domu své mámy. Cheyenne podstoupí operaci. Amber prohraje spor o opatrovnictví svého syna Jamese.