(N) Po śmierci Louisa podczas akcji na plantacji marihuany, w prasie ukazuje się artykuł z oskarżeniami pod adresem Blue Moon. Szum wokół tej sprawy niepokoi Sauvageau i Lagarde’a, tajnych współpracowników Blue Moon.

Hrají: Patrice Godin, Isabelle Blais, Karine Vanasse, Eric Burneau
Režie: Ives Christian Fournier (2016)