In una casa di lusso viene trovato morto un uomo, un agente immobiliare specializzato proprio in abitazioni di prestigio e che approfittava della situazione per appuntamenti galanti. Contemporaneamente Simon scopre che Violette esce con un ragazzo decisamente più grande di lei e se ne preoccupa molto.