Il pasticcere Hugo, marito della proprietaria di una famosa pasticceria, viene rapito e dopo poco viene trovato svenuto accanto al suo amico, Axel, morto. Intanto a casa Simon vede arrivare Camille, il ragazzo di Violette che sta diventando grande.