Elisabeth Gruberová oslavuje narodeniny a dostáva od rodiny týždennú dovolenku. Elisabeth nevie oddychovať a stále volá domov, až kým sa nezoznámi s kulinárskym kritikom Klausom Hellmanom. Lili je stále nahnevaná na Saru, čo ovplyvňuje aj komunikáciu s Hansom, ktorý by rád trávil viac času s Klarou, no Lili mu v tom bráni. Martin s Andreou si hľadajú byt, ale Martin nestihne obhliadku, pretože musí so záchranármi do hôr, kde v búrke uviazla rodina Wedekindová. Rodinu nájdu, ale keď sa Melanie Wedekindová vráti pre synov batoh, zasiahne ju blesk a je prevezená do nemocnice v umelom spánku. Na druhý deň skolabuje jej syn Philip, pričom všetky vyšetrenia ukazujú na toxickú otravu, no toxikológia nezistí jej príčinu. Susanna Dreiseitlová, jediná Melaniina kamarátka, prezradí Martinovi, že Melanie bola kedysi závislá od heroínu. Program je vybavený audiodeskripciou (AD) a skrytými titulkami (ST)