In Midoriya, Kitakami, entdecken die Volttackle-Aeronauten ein Erntefest und suchen nach Leuten, die Brianna kennen könnten. Friedel wird von einer Trainerin mit einem Fatalitcha abgelenkt. Rory und Lokroko begegnen einem Händler, der ihre Hilfe bei einem mysteriösen Gerät benötigt. Beim Drücken der Knöpfe tauschen sie ihre Körper, was sich als schwer rückgängig erweist und für Verwirrung sorgt.