Charlie se svou mladou přítelkyní vyráží do klubu a vezmou s sebou i Alana. Oba s nelibostí zjišťují, že jsou považováni za starce, ale Alan se s tímto faktem přece jen vypořádává mnohem lépe. Čtvrtá řada amerického seriálu.