Díjugrató verseny lesz a farmon. Emma lova megsérül, ezért Ninának kölcsön kellene adnia Pedrót, de ezt nem szeretné. Olga felviszi őt az égbe, ahol megmutatja neki, hogy mi az önzetlenség és mire valók a barátok...