Charlie a Rex spěchají na místo, kde se odehrála ozbrojená loupež. Detektivovi jsou však jisté detaily povědomé a zjišťuje, že souvisí se staršími nevyřešenými případy. Půjde konečně původce zla za mříže?