Farnon kommt dahinter, dass sein neuer Assistent James bei der Behandlung eines erkrankten Kalbes vor allem die hübsche Farmerstochter Helen im Visier hat. Um die Chancen von James bei der jungen Dame zu erhöhen, will Farnon ihm helfen, denn es gibt einen Konkurrenten. Auch der gut aussehende Verleger Richard Edmundson hat ein Auge auf Helen geworfen. Tristan muss sich unterdessen mit der aggressiven Sau von Farmer Dent herumplagen.