Im Praxisalltag sorgt Farnons Bruder Tristan für Chaos in der Buchhaltung. Daher stellt Farnon eine Sekretärin ein. Die resolute Miss Harbottle ist nicht einfach im Umgang, sorgt aber für einen zügigen und reibungslosen Ablauf in der Praxis. James Herriot gelingt es unterdessen, sich das Vertrauen der Farmer zu verdienen. Bei der Behandlung eines Kalbes lernt er die Farmerstochter Helen kennen und ist sehr angetan von der jungen Dame.