Auf Claire Trinner, die Leiterin der PR-Abteilung eines Pharmazie-Unternehmens, wird ein Anschlag verübt. Mit ihr stirbt ein Mann, den Horatio anhand seiner Tätowierung als Angehörigen der Mala Noche identifiziert. Weil die Kugel, die Claire und den Mann getötet hat, aus einem Sturmgewehr stammt, wie sie die Mala Noches verwenden, vermutet Horatio eine Bandenschießerei. Ein bei der Toten gefundenes neuartiges Medikament gibt jedoch Rätsel auf.