Tím vyšetruje vraždu bývalého obyvateľa detského domova. Marlon konečne absolvuje skúšky na seržanta a komisár Selwyn po prvý raz stretáva svoju dcéru.