Uprostřed noci dochází k vraždě u překladiště na pobřeží. Protože čerstvý mořský vzduch dává vědět, že voda je blízko, je k Charliemu přiřazena Leah z Námořní bezpečnostní agentury. Detektiv není nadšený, protože s novou kolegyní kdysi na akademii moc dobře nevycházel. Leah ale chtěla k případu stůj co stůj!