Obětí je aktivista Frank Joseph, který vtrhl s přítelkyní Allorou do závodu a posprejoval zařízení a zboží firmy. Frankova sestra Odina, která pracuje u indiánské kmenové policie, vypoví, že pár milenců chtěl zabránit odběru vody, která by měla náležet indiánům. Opět tak nastupuje Rex, aby pomohl s případem, který se začíná velice komplikovat.