Obyvatelé polární divočiny mají před sebou čas tvrdých zkoušek. Jessie Holmes se snaží postavit se na nohy po nehodě, která byla málem smrtelná. Andy a Denise hledají nové zdroje energie u řeky Yukon. Cole učí své dcery, jak mají přežít na jihovýchodě. Sue dává do pořádku svoje tělo a duši v tundře. Rickovy děti aktivně provozují zdejší životní formu. Rodina Hailstonových se musí přizpůsobit znepokojivým změnám. Řekli bychom, že v takovém hrozném mrazu musí být život tuhý - ale oni patří k nejvytrvalejším lidem na světě.