Egy tengerész meggyilkolásának tanúja egy mexikói bevándorló, Victor Medina, akit a hatóságok ki akarnak utasítani, de Gibbs és csapata megpróbál rajta segíteni. Quinn ügynök Jethróval álmodik, ami nem hagyja nyugodni. Tony apjára bízza, hogy volt lakását kiadja. Mivel McGee, Abby és Bishop is pályázik a lakásra, idősebb DiNozzo úr képtelen dönteni. A sorsolás Torresnek kedvez.