V Iráku je zabit bratr kamarádky Harmovy chráněnkyně a Rabb se snaží zlomenou matku připravit na kontakt s médii. Zatímco se připravuje vojenský pohřeb, Bud zjišťuje, proč v tomto případě selhala neprůstřelná vesta. Irácká válka zkrátka zasáhla americkou společnost obrovskou mírou...