Během sběru uhlí po bouři objeví Eivin a Eva převrácenou loď a začnou hledat přeživší. Otto, Charlotte a August postaví přístřešek pro telata.