Labienus möchte in Lutetia eine Feier zu Ehren des römischen Kriegsgottes Mars veranstalten und versammelt alle Lutetianer:innen auf dem Marktplatz. Lawine sieht darin eine Gelegenheit, sich an ihrem früheren Herrn Camulogenos zu rächen. Ein misslungener Zaubertrank bewirkt, dass jeder, den Lawine anbellt, versteinert. Sie stürmt in den Palast, doch Idefix nimmt auch den Trank, um die Katastrophe zu verhindern.