Nina és Theo felfedezőset játszanak, amikor egy butaságon összevesznek. Olga mindent megtesz, hogy kibékítse őket, még a felhők közé is felviszi a két kópét...