Um die Wogen zu glätten, erlaubt Emily Kate ein Übernachtungsdate mit Helena. Wird Emilys Umarmungstaktik aufgehen? Gerner macht Julian eine deutliche Ansage. Wie wird Matilda mit Gerners Ultimatum umgehen? Paul will Tobias bestmöglich auf seinen Abenteuertrip vorbereiten.