Jak mláďata rostou, v každé tlupě vypuknou nové boje o moc. Uvidíme, jak se všichni členové, od nelítostné královny Crystal až po nízko postavenou Eriku, přetahují o pozice. Miminka mezitím začínají chápat, jak spojenci a nepřátelé ovlivní jejich budoucnost.